1 00:00:25,444 --> 00:00:26,775 (Col. Thomas) Mayday. Mayday. 2 00:00:26,794 --> 00:00:29,991 This is Col. Thomas. Landau Munitions Depot. 3 00:00:30,423 --> 00:00:34,223 We're in marine submersible, Romeo-Lima-3-4-4. 4 00:00:35,563 --> 00:00:38,123 Approximately one half-hour out. 5 00:00:38,101 --> 00:00:40,695 Bearing 2-9-5. 6 00:00:41,859 --> 00:00:45,693 We've encountered severe turbulence off the seamount. Having trouble holding... 7 00:00:45,618 --> 00:00:48,212 [object rattling] Port rudder, Dan! Port! Linda! 8 00:00:48,187 --> 00:00:49,711 (Linda) I'm all right. 9 00:00:50,179 --> 00:00:51,771 Zero thrust. 10 00:00:53,520 --> 00:00:55,545 [beeping] Approaching crush depth. 11 00:00:55,543 --> 00:00:58,034 [rumbling] Oh, God, the children. 12 00:00:59,302 --> 00:01:00,826 We're going down. 13 00:01:01,904 --> 00:01:03,201 Rusty. 14 00:01:04,955 --> 00:01:08,049 That transmission was received almost three years ago. 15 00:01:08,393 --> 00:01:10,827 Col. Thomas and Sgt. Walker and their families... 16 00:01:10,801 --> 00:01:13,429 were living at the Landau Munitions Depository. 17 00:01:13,885 --> 00:01:16,683 They were there to decommission stockpiled weapons. 18 00:01:18,575 --> 00:01:20,065 Apparently, what we just heard... 19 00:01:20,085 --> 00:01:23,054 was their unsuccessful attempt to leave the facility. 20 00:01:23,811 --> 00:01:25,779 Our mission today is twofold. 21 00:01:25,771 --> 00:01:27,500 One: To find the lost submersible. 22 00:01:27,505 --> 00:01:30,099 Chief Ortiz is plotting a WSKRS search pattern. 23 00:01:30,075 --> 00:01:31,133 Thank you. 24 00:01:31,231 --> 00:01:33,165 And the primary mission is... 25 00:01:33,287 --> 00:01:36,120 to permanently seal the depository. 26 00:01:36,436 --> 00:01:37,630 Commander. 27 00:01:37,656 --> 00:01:41,285 Well, if the structure's stable, we go in and plant C-84 explosives. 28 00:01:41,221 --> 00:01:43,052 If not, we... 29 00:01:43,663 --> 00:01:46,131 back off, fire long-range at her supports. 30 00:01:47,003 --> 00:01:48,368 The location was designed... 31 00:01:48,385 --> 00:01:52,116 so that a blast of sufficient force would collapse the overhanging geology... 32 00:01:52,047 --> 00:01:53,810 and entomb the depot. 33 00:01:54,585 --> 00:01:56,951 The obvious way to do this would be C-84. 34 00:01:57,219 --> 00:02:01,019 But Dr. Westphalen is against sending any party over to plant charges. 35 00:02:00,944 --> 00:02:02,002 Yes, I am. 36 00:02:02,037 --> 00:02:05,404 This is what the surrounding terrain looked like three years ago. 37 00:02:05,346 --> 00:02:07,541 And this is what it looks like today. 38 00:02:07,819 --> 00:02:09,810 Now, undersea slide... 39 00:02:09,939 --> 00:02:12,772 has filled in the opposite slope. 40 00:02:13,152 --> 00:02:17,145 This causes a funnel effect... 41 00:02:17,231 --> 00:02:21,565 which increases the hydrodynamic forces exponentially. 42 00:02:21,536 --> 00:02:23,527 Our external examination of the depot... 43 00:02:23,527 --> 00:02:26,394 shows structural weakening has already taken place. 44 00:02:26,450 --> 00:02:27,781 (Bridger) All right. 45 00:02:27,799 --> 00:02:29,733 Do we let Mother Nature do the job for us? 46 00:02:29,727 --> 00:02:31,251 I wouldn't advise it. 47 00:02:32,329 --> 00:02:35,958 If the depot is weakened piecemeal, it might tumble down the seamount. 48 00:02:35,894 --> 00:02:38,590 And that would scatter a lot of high-yield weapons. 49 00:02:38,560 --> 00:02:42,553 Among other things, Timberwind NTRs, Tacit Rainbow AGMs... 50 00:02:42,480 --> 00:02:44,380 MLRS reload pallets, quantums... 51 00:02:44,374 --> 00:02:45,739 [device buzzing] 52 00:02:45,788 --> 00:02:48,757 (Ortiz) Captain to the Bridge. Commander to the Bridge. 53 00:02:48,711 --> 00:02:50,076 Report, Mr. Ortiz? 54 00:02:50,156 --> 00:02:51,987 We're being targeted, sir. 55 00:02:52,598 --> 00:02:53,622 By whom? 56 00:02:53,722 --> 00:02:55,212 The munitions depot. 57 00:03:01,078 --> 00:03:02,443 (Bridger) The 21st century. 58 00:03:02,460 --> 00:03:05,896 Mankind has colonized the last unexplored region on Earth... 59 00:03:05,832 --> 00:03:06,890 the ocean. 60 00:03:06,925 --> 00:03:10,656 As captain of the seaQuest and its crew, we are its guardians. 61 00:03:10,586 --> 00:03:13,248 For beneath the surface lies the future. 62 00:04:01,372 --> 00:04:02,430 (O'Neill) Captain. 63 00:04:02,465 --> 00:04:05,127 I've received a warning signal from an automated defense system. 64 00:04:05,099 --> 00:04:06,464 (Ortiz) A tube is flooding, Captain. 65 00:04:06,479 --> 00:04:08,970 Launch imminent. Sound collision. 66 00:04:09,242 --> 00:04:10,334 [siren wailing] 67 00:04:10,367 --> 00:04:11,698 Brace for impact. 68 00:04:11,716 --> 00:04:13,343 (man) All hands, brace for collision. 69 00:04:13,354 --> 00:04:15,015 All hands, brace for collision. 70 00:04:15,024 --> 00:04:17,891 [siren wailing] 71 00:04:27,263 --> 00:04:29,356 [siren stops wailing] 72 00:04:34,459 --> 00:04:35,551 It's a dud. 73 00:04:36,161 --> 00:04:37,423 Damage report. 74 00:04:42,329 --> 00:04:43,728 None showing, sir. 75 00:04:44,192 --> 00:04:46,660 (Ortiz) Captain, I believe that torpedo was fired manually. 76 00:04:46,633 --> 00:04:48,032 There's someone down there, sir. 77 00:04:48,047 --> 00:04:50,538 (Bridger) Commander, send out the HR Probe. 78 00:05:35,074 --> 00:05:36,905 Give me visual. Aye-aye, sir. 79 00:06:12,786 --> 00:06:13,810 Children. 80 00:06:25,828 --> 00:06:26,852 Okay. 81 00:06:27,466 --> 00:06:29,229 There were six children on the depot. 82 00:06:29,233 --> 00:06:32,498 Their ages would range from six to 16 now. If they're alive. 83 00:06:32,799 --> 00:06:33,993 They looked alive to me. 84 00:06:34,019 --> 00:06:35,509 What's your position now, Commander? 85 00:06:35,529 --> 00:06:37,429 (Ford) Captain, we're underneath the docking bay. 86 00:06:37,423 --> 00:06:38,481 It seems deserted. 87 00:06:38,516 --> 00:06:40,143 Completely unprotected. 88 00:06:40,540 --> 00:06:41,734 Mr. O'Neill? 89 00:06:42,435 --> 00:06:44,801 Sending on all frequencies. No response. 90 00:06:45,486 --> 00:06:48,717 You can go on in now, Commander. But remember, they're just children. 91 00:06:48,667 --> 00:06:49,861 Yes, sir. 92 00:06:54,963 --> 00:06:56,794 All right. Be alert. 93 00:06:57,372 --> 00:06:58,498 Let's go. 94 00:07:55,385 --> 00:07:57,148 Branching corridor, Captain. 95 00:07:57,152 --> 00:07:58,881 Keep your group together. 96 00:08:00,910 --> 00:08:02,605 Commander, look at this. 97 00:08:02,870 --> 00:08:04,098 Stand by. 98 00:08:17,229 --> 00:08:19,254 (Ford) Entering the main complex. 99 00:08:19,863 --> 00:08:22,661 It's been rigged as a communal sleeping area. 100 00:08:23,139 --> 00:08:24,731 How big are the bunks? 101 00:08:26,962 --> 00:08:28,293 Child size. 102 00:08:30,206 --> 00:08:31,901 An old AU-26. 103 00:08:32,519 --> 00:08:34,714 This has got a nuclear warhead on it. 104 00:08:37,498 --> 00:08:39,227 (Zach) Hold it right there. 105 00:08:42,573 --> 00:08:44,507 Captain, we found the children. 106 00:08:48,034 --> 00:08:49,058 Stand by. 107 00:08:49,608 --> 00:08:50,734 Who are you? 108 00:08:50,925 --> 00:08:53,018 Cmdr. Jonathan Ford. Who are you? 109 00:08:53,463 --> 00:08:54,760 Zachery Thomas. 110 00:08:55,005 --> 00:08:56,996 Did you fire at our vessel, Zachery? 111 00:08:56,997 --> 00:08:58,430 You didn't listen to the warnings. 112 00:08:58,442 --> 00:08:59,875 You didn't go away. 113 00:08:59,888 --> 00:09:01,150 We can't. 114 00:09:01,333 --> 00:09:03,267 We have to evacuate this depot. 115 00:09:03,260 --> 00:09:04,784 It's being destroyed. 116 00:09:06,055 --> 00:09:07,420 This is our home. 117 00:09:07,468 --> 00:09:09,060 Where are your parents? 118 00:09:09,074 --> 00:09:10,336 They're gone. 119 00:09:11,162 --> 00:09:12,857 But they're coming back. 120 00:09:17,941 --> 00:09:20,171 Please point your spears at the floor. 121 00:09:20,157 --> 00:09:22,421 We're not pointing our weapons at you. 122 00:09:30,339 --> 00:09:31,431 Thank you. 123 00:09:31,625 --> 00:09:34,492 You know, we have hot food and warm clothes back at the boat. 124 00:09:34,451 --> 00:09:35,611 We're not leaving. 125 00:09:35,640 --> 00:09:36,834 [boy moaning] 126 00:09:37,599 --> 00:09:38,725 Who's that? 127 00:09:44,506 --> 00:09:45,666 (Katie) What happened to him? 128 00:09:45,694 --> 00:09:48,959 Tony went into the torpedo tube to open the outside door. Then he got sick. 129 00:09:48,906 --> 00:09:51,397 He was exposed to the outside pressure? Yes. 130 00:09:51,509 --> 00:09:52,737 [moaning] 131 00:09:54,560 --> 00:09:55,822 He's got an embolism. 132 00:09:55,845 --> 00:09:57,244 (Ford) Med-tech, get over here. 133 00:09:57,258 --> 00:09:58,247 We need a stretcher. 134 00:09:58,286 --> 00:09:59,378 (man) On the double. 135 00:09:59,411 --> 00:10:00,435 What are you gonna do with him? 136 00:10:00,471 --> 00:10:01,563 I'm taking him to seaQuest. 137 00:10:01,595 --> 00:10:03,529 No. This kid's about to die. 138 00:10:08,759 --> 00:10:10,590 (O'Neill) Captain, I've got Cmdr. Ford. 139 00:10:10,590 --> 00:10:13,525 What's the situation? Captain, we've got a kid with an embolism. 140 00:10:13,481 --> 00:10:16,211 I'll have Dr. Westphalen meet you at the hyperbaric chamber. 141 00:10:16,178 --> 00:10:17,202 Okay, we're on our way. 142 00:10:17,238 --> 00:10:20,605 No, he can't wait for a stretcher. We gotta get him out of here now. Come on. 143 00:10:20,547 --> 00:10:21,741 (Matthew and Brawley) Tony! 144 00:10:21,768 --> 00:10:22,792 (Zach) Cleo. Don't leave. 145 00:10:22,828 --> 00:10:26,093 I have to stay with Tony. Come on, boys. Come with us, Zach. 146 00:10:29,092 --> 00:10:31,754 I'll meet you back down at the launch. Come on, Zach, let's go. 147 00:10:31,726 --> 00:10:33,523 I ain't leaving. Come on, Zach. 148 00:10:33,524 --> 00:10:34,582 Hey! 149 00:10:39,628 --> 00:10:41,926 Go on without me. Send the launch back. 150 00:10:51,353 --> 00:10:52,650 [Zach panting] 151 00:10:52,894 --> 00:10:55,328 I'm sorry, man. My fault. 152 00:11:02,853 --> 00:11:04,013 [bell rings] 153 00:11:11,204 --> 00:11:12,228 Captain. 154 00:11:12,265 --> 00:11:14,665 Those clam doors are closed for a reason, Lucas. 155 00:11:14,642 --> 00:11:16,769 I don't need you on the Bridge right now. 156 00:11:16,762 --> 00:11:18,855 Well, I heard there were some kids on the boat. 157 00:11:18,850 --> 00:11:21,318 WSKRS are holding position, sir. Thank you. 158 00:11:21,708 --> 00:11:25,109 You know what? It might be a good idea for you to talk to them. 159 00:11:25,853 --> 00:11:27,821 Try and show a little sensitivity. 160 00:11:27,812 --> 00:11:31,680 Their parents died three years ago and left them stranded in that depot. 161 00:11:31,763 --> 00:11:32,752 Yeah. 162 00:11:33,305 --> 00:11:34,636 Yeah, sure. 163 00:11:34,846 --> 00:11:36,438 Do you know where they are? Yes. 164 00:11:36,453 --> 00:11:38,887 They're with Dr. Westphalen on the sea deck. 165 00:11:38,862 --> 00:11:42,923 Lucas, remember, you are still a part of this crew. 166 00:11:52,257 --> 00:11:53,383 (Ford) Zach. 167 00:11:54,730 --> 00:11:57,631 Zach, please, there's nothing to be afraid of. 168 00:11:57,654 --> 00:11:59,144 [footsteps pattering] 169 00:12:02,729 --> 00:12:04,162 [people chattering] 170 00:12:04,175 --> 00:12:05,972 [beeping] 171 00:12:07,805 --> 00:12:09,830 Matthew, Brawley, come here. 172 00:12:09,829 --> 00:12:11,626 I wanna show you something. 173 00:12:12,237 --> 00:12:14,728 Now, do you see those bubbles? 174 00:12:15,578 --> 00:12:19,571 Tony is sick because he's got bubbles like that in his blood. 175 00:12:19,497 --> 00:12:21,226 We don't like that, do we? 176 00:12:21,264 --> 00:12:23,391 So we've put him in a hyperbaric chamber. 177 00:12:23,384 --> 00:12:26,751 Now the hyperbaric chamber will get rid of the bubbles. 178 00:12:27,110 --> 00:12:29,510 Do you know how they're going to get out? 179 00:12:29,487 --> 00:12:31,648 You see, his feet are up in the air. 180 00:12:32,571 --> 00:12:36,598 The bubbles will go up his legs and come out of his toes. 181 00:12:36,522 --> 00:12:38,752 And then the lady in there will catch them. 182 00:12:38,739 --> 00:12:41,333 And then Tony will be just fine. 183 00:12:41,950 --> 00:12:45,181 Now, bet you guys are hungry, aren't you? 184 00:12:45,613 --> 00:12:48,912 How would you like some sandwiches? 185 00:12:49,564 --> 00:12:50,622 Chief? 186 00:12:50,913 --> 00:12:52,813 That's my specialty right there. 187 00:12:52,808 --> 00:12:55,834 How about peanut butter? Maybe some grape jelly? 188 00:12:55,795 --> 00:12:57,228 Let's go get it. 189 00:13:04,211 --> 00:13:05,235 [exhales] 190 00:13:05,272 --> 00:13:07,001 He's not all right, is he? 191 00:13:07,488 --> 00:13:08,477 No. No. 192 00:13:08,517 --> 00:13:10,712 He's very sick... 193 00:13:10,700 --> 00:13:14,534 but I believe he's going to be fine. Honestly. 194 00:13:15,359 --> 00:13:17,884 Do you know what you can do best to help him? 195 00:13:17,928 --> 00:13:19,657 Let him rest. 196 00:13:20,241 --> 00:13:21,902 He's gonna be in there for hours. 197 00:13:21,911 --> 00:13:24,004 And if he sees you out here... 198 00:13:24,032 --> 00:13:27,798 he's gonna tire himself by, you know, putting on a brave front. 199 00:13:27,854 --> 00:13:30,015 Really, you know, he needs to sleep. 200 00:13:30,905 --> 00:13:33,135 Lucas, have you met Cleo? 201 00:13:35,820 --> 00:13:36,844 No. 202 00:13:37,427 --> 00:13:39,486 Lucas, Cleo. Cleo, Lucas. 203 00:13:39,771 --> 00:13:41,932 Hi. Hi. 204 00:13:41,956 --> 00:13:45,585 You know, this is the most spectacular ship on or under the oceans... 205 00:13:45,521 --> 00:13:49,890 and Lucas knows every corner of it. Would you like to show Cleo around? 206 00:13:49,890 --> 00:13:51,551 Yeah. Sure. 207 00:13:52,138 --> 00:13:53,298 Good. 208 00:13:54,740 --> 00:13:55,764 Go. 209 00:14:02,161 --> 00:14:03,150 [sighing] 210 00:14:05,984 --> 00:14:07,417 (Lucas) I'd like you to meet somebody. 211 00:14:07,429 --> 00:14:09,420 [chirping] This is Darwin. 212 00:14:12,922 --> 00:14:14,082 He's great. 213 00:14:14,110 --> 00:14:15,634 I never had a pet. 214 00:14:16,552 --> 00:14:17,883 He's not really a pet. 215 00:14:17,901 --> 00:14:21,359 Actually, he's more of a friend. 216 00:14:23,330 --> 00:14:25,230 Come on, I'll show you around. 217 00:14:29,915 --> 00:14:31,007 [chuckles] 218 00:14:37,913 --> 00:14:39,107 [Katie exclaims] 219 00:14:39,134 --> 00:14:41,602 See, what did I tell you? You're a natural. 220 00:14:41,607 --> 00:14:43,598 Tick-tock, tick-tock, tick-tock. 221 00:14:44,563 --> 00:14:47,589 You're the most hateful man on the face of this earth. 222 00:15:05,346 --> 00:15:07,143 (Bridger) Status, Commander? 223 00:15:07,369 --> 00:15:11,430 I sent Torrance up a level to check for areas that haven't been flooded yet. 224 00:15:12,027 --> 00:15:14,894 A few more rooms and I'll have my sweep down here completed. 225 00:15:14,855 --> 00:15:16,379 Any luck finding the boy? 226 00:15:16,396 --> 00:15:21,356 Zach? No, sir. But I am definitely on the right track. 227 00:15:21,536 --> 00:15:23,003 Keep me informed. 228 00:15:23,110 --> 00:15:24,407 SeaQuest out. 229 00:15:27,222 --> 00:15:28,314 What? 230 00:15:28,346 --> 00:15:29,938 Get out of here! 231 00:15:35,541 --> 00:15:37,634 (Lucas) My dad just dumped me here. 232 00:15:38,947 --> 00:15:40,938 Never even asked what I thought. 233 00:15:42,287 --> 00:15:46,485 "It's for your own good, Son. It'll teach you discipline and responsibility." 234 00:15:47,041 --> 00:15:48,133 [chuckles] 235 00:15:49,225 --> 00:15:51,090 You know, it's not so bad or anything. 236 00:15:51,088 --> 00:15:52,146 It's... 237 00:15:52,181 --> 00:15:56,242 just that I'm living with 200 adults who do nothing all day but run my life. 238 00:15:56,582 --> 00:15:57,776 You're lucky. 239 00:15:58,766 --> 00:16:00,358 You're kidding, right? 240 00:16:00,662 --> 00:16:04,689 I'm only 15 years old, and I've been like a mother to five kids since I was 12. 241 00:16:04,612 --> 00:16:07,137 They all think I know what I'm doing, but... 242 00:16:07,310 --> 00:16:09,574 We catch our food with nets and traps... 243 00:16:09,559 --> 00:16:11,823 and we never know if there will be enough. 244 00:16:11,808 --> 00:16:13,901 I take care of Matthew and Brawley and Hope. 245 00:16:13,896 --> 00:16:15,295 They're always getting sick... 246 00:16:15,309 --> 00:16:18,335 because we can never keep any place warm enough or dry enough for them. 247 00:16:18,297 --> 00:16:21,755 I worry all the time that they'll get hurt, and I won't know what to do. 248 00:16:21,702 --> 00:16:24,830 And if there's a little time for myself, then I sleep... 249 00:16:25,684 --> 00:16:27,618 because I always feel so tired. 250 00:16:53,888 --> 00:16:56,448 How could they just leave you alone like that? 251 00:16:56,811 --> 00:16:58,438 Well, Nana was with us. 252 00:16:58,771 --> 00:16:59,863 Nana? 253 00:17:00,120 --> 00:17:01,280 Zach's mom. 254 00:17:02,593 --> 00:17:03,958 But she got sick. 255 00:17:04,585 --> 00:17:06,780 We tried to take care of her, but... 256 00:17:07,637 --> 00:17:08,626 [sighing] 257 00:17:10,046 --> 00:17:13,277 At the end, she told me and Zach that we had to be strong... 258 00:17:13,579 --> 00:17:15,046 Iook after everyone. 259 00:17:17,530 --> 00:17:20,658 She said as long as we stayed together we'd be all right. 260 00:17:26,300 --> 00:17:27,528 Listen... 261 00:17:29,191 --> 00:17:32,217 there's no one here you need to take care of right now. 262 00:17:32,757 --> 00:17:35,988 And as far as I know, there's nothing you need to do. 263 00:17:38,153 --> 00:17:40,348 So how about we do something fun? 264 00:17:44,417 --> 00:17:45,884 What do you say? 265 00:18:45,578 --> 00:18:47,205 [Bridger clears throat] 266 00:18:49,112 --> 00:18:53,242 Not good for Indian braves to draw on Captain's navigation table. 267 00:18:53,802 --> 00:18:55,565 It's my fault, Captain. I'm sorry. 268 00:18:55,568 --> 00:18:58,264 I lost sight of these two for just a second, and they were gone. 269 00:18:58,234 --> 00:19:00,725 They are slicker than an armadillo on a west Texas highway. 270 00:19:00,708 --> 00:19:02,539 I can tell you that much. Come on, boys. 271 00:19:02,539 --> 00:19:05,975 Let's go find Lt. Krieg. You'll love him. He's a barrel of fun. 272 00:19:07,390 --> 00:19:10,655 These are the latest hydrodynamic projections. 273 00:19:10,602 --> 00:19:12,661 It doesn't look good. I know. 274 00:19:13,107 --> 00:19:15,132 I've been changing helmsmen every 30 minutes. 275 00:19:15,131 --> 00:19:18,032 Maintaining a course in these currents is exhausting. 276 00:19:18,665 --> 00:19:21,566 Are Cmdr. Ford and the boy on their way back yet? 277 00:19:21,941 --> 00:19:23,431 We're working on it. 278 00:19:27,305 --> 00:19:28,294 Crocker! 279 00:19:30,100 --> 00:19:34,036 Okay, just hold on. Just hold on. I know it's around here somewhere. Yeah. 280 00:19:33,955 --> 00:19:36,651 You are gonna love this game. It's great. 281 00:19:36,781 --> 00:19:39,011 I like it, this room. 282 00:19:40,443 --> 00:19:41,876 Really? 283 00:19:42,435 --> 00:19:45,268 It's cramped, it's messy... 284 00:19:46,194 --> 00:19:47,661 it smells like you. 285 00:19:49,374 --> 00:19:52,309 Thank you. And it's warm... 286 00:19:52,682 --> 00:19:54,411 like my home from before. 287 00:19:55,188 --> 00:19:56,280 [beeps] 288 00:20:01,548 --> 00:20:02,537 I'll... 289 00:20:02,994 --> 00:20:05,519 I'll find that game I was telling you about. 290 00:20:06,366 --> 00:20:08,095 Does he always follow you? 291 00:20:09,322 --> 00:20:10,914 Yeah, yeah. 292 00:20:10,961 --> 00:20:13,156 We sort of stick together. 293 00:20:13,595 --> 00:20:15,995 You know, like odd birds of a feather. 294 00:20:17,256 --> 00:20:18,416 I found it. 295 00:20:18,445 --> 00:20:21,972 You gotta see this. It's great. It's a hyper reality pirate game. 296 00:20:21,946 --> 00:20:23,743 Yeah. You gotta check this out. 297 00:20:23,745 --> 00:20:25,940 This baby goes way beyond cyberspace. 298 00:20:25,929 --> 00:20:28,397 Would it be okay if we didn't play a game? 299 00:20:31,422 --> 00:20:32,548 Yeah. 300 00:20:32,868 --> 00:20:34,096 Yeah, sure. 301 00:20:36,209 --> 00:20:37,608 We could... 302 00:20:37,815 --> 00:20:39,442 We could watch a movie. 303 00:20:39,934 --> 00:20:42,903 You like movies? I got some great interactives. 304 00:20:46,745 --> 00:20:47,837 No movies. 305 00:20:50,342 --> 00:20:51,400 Okay. 306 00:20:52,558 --> 00:20:54,185 You know what I'd like? 307 00:20:54,647 --> 00:20:55,636 Name it. 308 00:20:56,960 --> 00:20:58,689 Could we listen to music? 309 00:20:59,337 --> 00:21:00,429 Yeah. 310 00:21:01,329 --> 00:21:02,591 I've got... 311 00:21:02,613 --> 00:21:05,446 I've got classical. I've got country. 312 00:21:05,569 --> 00:21:07,366 Neuro house. 313 00:21:07,592 --> 00:21:09,856 Maybe a little old fashioned rock and roll? 314 00:21:09,841 --> 00:21:11,832 How about something soft? 315 00:21:11,897 --> 00:21:12,886 Soft. You pick it. 316 00:21:12,925 --> 00:21:13,914 Okay. 317 00:21:16,715 --> 00:21:17,773 Yeah. 318 00:21:18,257 --> 00:21:19,986 I think you'll like this. 319 00:21:25,549 --> 00:21:27,608 @@[soft music playing] 320 00:21:34,960 --> 00:21:35,949 [sighs] 321 00:21:36,438 --> 00:21:37,837 It's been so long. 322 00:21:38,719 --> 00:21:40,084 It's perfect. 323 00:21:41,193 --> 00:21:43,320 You didn't have music at the depot? 324 00:21:46,750 --> 00:21:48,240 We were moving. 325 00:21:48,742 --> 00:21:50,232 We sent it all away. 326 00:22:02,490 --> 00:22:04,515 That's three years without music. 327 00:22:06,987 --> 00:22:08,716 Well, sometimes we'd sing. 328 00:22:11,130 --> 00:22:13,496 Whenever Hope or the twins got scared... 329 00:22:13,701 --> 00:22:15,635 it would make them feel better. 330 00:22:17,780 --> 00:22:20,340 So we'd all just get together, and we'd sing. 331 00:23:20,291 --> 00:23:24,057 Torrance has finished the security check on his level, sir. All clear. 332 00:23:24,306 --> 00:23:25,432 Good. 333 00:23:26,201 --> 00:23:27,463 What's the structure's stability? 334 00:23:27,486 --> 00:23:29,716 Well, I'll be happy to get out of here. 335 00:23:29,702 --> 00:23:30,828 Stand by. 336 00:23:31,791 --> 00:23:33,816 [metallic tinkling] 337 00:23:34,071 --> 00:23:35,265 What the... 338 00:23:36,641 --> 00:23:39,132 (Ford) Must be some kind of playroom. 339 00:23:39,885 --> 00:23:41,580 Wow! 340 00:23:53,473 --> 00:23:54,565 [rumbling] 341 00:23:54,597 --> 00:23:55,996 [exclaims] 342 00:23:58,485 --> 00:23:59,611 Cmdr. Ford? 343 00:24:01,119 --> 00:24:02,746 [Ford grunting] 344 00:24:09,278 --> 00:24:10,370 Commander! 345 00:24:24,375 --> 00:24:26,741 [rumbling] 346 00:24:26,816 --> 00:24:27,840 Commander? 347 00:24:27,876 --> 00:24:30,174 His unit's active, sir. He's just not answering. 348 00:24:30,157 --> 00:24:31,988 [rustling] What's that noise? 349 00:24:34,044 --> 00:24:35,534 Easy, Zach. Easy. 350 00:24:35,586 --> 00:24:36,883 Take it easy. 351 00:24:36,935 --> 00:24:37,959 (Bridger) Commander. 352 00:24:37,995 --> 00:24:39,485 I found Zach, sir. 353 00:24:39,569 --> 00:24:40,934 Shut up about me. 354 00:24:41,111 --> 00:24:42,908 What's going on down there? 355 00:24:43,006 --> 00:24:44,701 I have a situation in here, sir. 356 00:24:44,708 --> 00:24:46,699 Shut up and turn that thing off. 357 00:24:46,829 --> 00:24:48,262 SeaQuest, stand by. 358 00:24:56,402 --> 00:24:58,666 (man) Forty pounds, positive resistance. 359 00:24:58,747 --> 00:25:01,375 [inhaling] Forty pounds, negative resistance. 360 00:25:01,348 --> 00:25:02,508 [exhaling] 361 00:25:02,537 --> 00:25:04,698 Forty pounds, positive resistance. 362 00:25:05,139 --> 00:25:06,197 Hi. 363 00:25:11,306 --> 00:25:12,500 Katie, about before... 364 00:25:12,527 --> 00:25:14,552 I don't have time, Ben. I'm on duty in 20 minutes. 365 00:25:14,551 --> 00:25:16,576 You know, "tick-tock, tick-tock." 366 00:25:17,088 --> 00:25:20,251 Sometimes I slip into old habits when I see you, you know? 367 00:25:21,682 --> 00:25:24,082 Since when is insensitivity an old habit? 368 00:25:25,183 --> 00:25:27,310 [panting] 369 00:25:28,138 --> 00:25:29,503 [liquid pouring] 370 00:25:33,599 --> 00:25:35,430 We're not married anymore. 371 00:25:37,037 --> 00:25:38,368 Leave me alone. 372 00:25:39,799 --> 00:25:42,529 The "tick-tock" thing was supposed to be a joke. 373 00:25:47,284 --> 00:25:49,184 I came down here to apologize. 374 00:25:51,652 --> 00:25:52,710 I'm sorry. 375 00:26:01,257 --> 00:26:02,417 Ben... 376 00:26:03,923 --> 00:26:05,390 that little girl... 377 00:26:07,392 --> 00:26:08,882 she's so trusting... 378 00:26:09,351 --> 00:26:10,875 so hungry for love. 379 00:26:11,376 --> 00:26:13,640 Even from me, and I'm just a stranger. 380 00:26:14,974 --> 00:26:17,670 She made me feel what it's like to want a baby. 381 00:26:18,860 --> 00:26:20,122 It's wonderful. 382 00:26:21,172 --> 00:26:22,434 Scary. 383 00:26:24,770 --> 00:26:27,432 Then you... You come along with your biological clock thing... 384 00:26:27,405 --> 00:26:29,532 and it was like twisting the knife. 385 00:26:30,489 --> 00:26:31,922 I can explain that. 386 00:26:33,187 --> 00:26:34,415 I'm an idiot. 387 00:26:36,078 --> 00:26:38,774 And I never see the line until I've crossed it. 388 00:26:40,286 --> 00:26:42,186 But I didn't mean to be cruel. 389 00:26:45,040 --> 00:26:46,166 Look... 390 00:26:47,610 --> 00:26:49,908 we never should have married. I mean... 391 00:26:50,661 --> 00:26:52,629 I wasn't in love with you. 392 00:26:53,392 --> 00:26:55,223 I was in love with the idea... 393 00:26:55,223 --> 00:26:56,747 The idea of us. 394 00:26:57,215 --> 00:27:01,174 Top of our class, fast-track careers, the best and the brightest. 395 00:27:01,358 --> 00:27:03,189 Heck, I was marrying myself. 396 00:27:04,088 --> 00:27:06,056 Is that supposed to be a compliment? 397 00:27:06,048 --> 00:27:07,447 Sure it is. 398 00:27:07,654 --> 00:27:10,452 An insensitive, thoughtless one, but a compliment. 399 00:27:14,689 --> 00:27:15,917 Look... 400 00:27:17,933 --> 00:27:20,834 I used to fantasize about having my own ship. 401 00:27:22,623 --> 00:27:23,715 But you... 402 00:27:24,583 --> 00:27:26,483 You're command material. 403 00:27:28,759 --> 00:27:30,954 My fantasies never included children. 404 00:27:33,191 --> 00:27:34,522 But now... 405 00:27:34,926 --> 00:27:37,827 I'm never gonna get a command with a baby on my hip. 406 00:27:37,946 --> 00:27:40,847 You'll get whatever you want because you deserve it. 407 00:27:40,998 --> 00:27:43,296 One day you'll even find the right guy. 408 00:27:44,402 --> 00:27:46,962 Of course, he won't be as good-looking as me. 409 00:27:54,810 --> 00:27:56,004 Captain. 410 00:27:56,866 --> 00:27:57,924 Cleo. 411 00:27:58,054 --> 00:27:59,214 Listen. 412 00:27:59,243 --> 00:28:01,336 Zach is refusing to leave the depot... 413 00:28:01,331 --> 00:28:03,663 and he's threatening one of my officers. 414 00:28:03,644 --> 00:28:05,509 I'd like you to speak to him. 415 00:28:05,507 --> 00:28:06,701 Okay. 416 00:28:08,976 --> 00:28:09,965 Commander... 417 00:28:10,004 --> 00:28:11,596 this is Capt. Bridger. 418 00:28:11,675 --> 00:28:13,040 We'd like to speak to Zach. 419 00:28:13,056 --> 00:28:15,149 Well, I don't want to talk to you. 420 00:28:15,208 --> 00:28:17,836 You see? That structure is collapsing. 421 00:28:17,810 --> 00:28:19,801 We have to get him out of there. 422 00:28:21,375 --> 00:28:22,364 Zach. 423 00:28:22,436 --> 00:28:24,666 Cleo, are you okay? How's Tony? 424 00:28:24,941 --> 00:28:26,932 He's in a special chamber. He's getting better. 425 00:28:26,933 --> 00:28:28,491 I want you to come back. 426 00:28:28,507 --> 00:28:30,065 It's not safe there anymore. 427 00:28:30,081 --> 00:28:31,742 That's a lie! They're telling you lies. 428 00:28:31,751 --> 00:28:33,048 Zach, please, listen to me! 429 00:28:33,068 --> 00:28:34,763 No, no, no. You come back here. 430 00:28:34,770 --> 00:28:36,397 Everybody's leaving me. 431 00:28:36,570 --> 00:28:38,970 We promised Nana. You come back here now. 432 00:28:39,814 --> 00:28:42,442 You get away. Get out of here. I don't need you. 433 00:28:42,416 --> 00:28:43,644 Any of you! 434 00:28:45,114 --> 00:28:46,172 Commander? 435 00:28:46,303 --> 00:28:50,399 Give me a little time with him, Captain. I'm not ready to give up on him yet. 436 00:28:59,087 --> 00:29:00,486 [fingers snapping] 437 00:29:04,355 --> 00:29:07,483 Have either of you boys ever heard of the shell game? 438 00:29:08,981 --> 00:29:11,006 No? Well, it's really quite simple. 439 00:29:11,005 --> 00:29:14,873 All you gotta do is keep your eye on the ball. 440 00:29:15,695 --> 00:29:17,686 Ready? Simple. Follow me. 441 00:29:26,296 --> 00:29:28,992 That's right. Very good. Beginner's luck. 442 00:29:29,026 --> 00:29:32,792 Except now is where we move into the danger zone. 443 00:29:50,741 --> 00:29:52,936 You guys worked in Vegas, didn't you? 444 00:29:55,109 --> 00:29:56,508 There it is. 445 00:29:59,061 --> 00:30:02,224 (Bridger) This is the most treacherous part of the trench. 446 00:30:05,324 --> 00:30:07,292 Earlier landslides must have buried the evidence. 447 00:30:07,283 --> 00:30:09,979 That's why WSKRS had problems finding anything. 448 00:30:10,271 --> 00:30:11,761 Can we get in there? 449 00:30:12,102 --> 00:30:14,832 I am fighting the currents. It may take some time. 450 00:30:14,800 --> 00:30:16,290 Do the best you can. 451 00:30:18,237 --> 00:30:19,534 Dr. Westphalen? 452 00:30:19,651 --> 00:30:21,016 (Kristin) Captain. 453 00:30:21,771 --> 00:30:22,931 How are you doing? 454 00:30:22,959 --> 00:30:25,120 Tony's condition's improving. 455 00:30:25,112 --> 00:30:29,242 I'd have to say we're doing okay. Thank you. 456 00:30:31,247 --> 00:30:33,238 Lt. O'Neill, the wheel is yours. 457 00:30:34,009 --> 00:30:35,237 Aye-aye, sir. 458 00:30:38,860 --> 00:30:40,122 Okay, guys. 459 00:30:41,141 --> 00:30:42,768 What are you up to now? 460 00:30:45,606 --> 00:30:47,574 The old shell game, huh? 461 00:30:47,758 --> 00:30:49,487 Who taught you boys this? 462 00:30:51,099 --> 00:30:52,964 Still not talking, I see. 463 00:30:53,508 --> 00:30:56,306 Okay, you get over there and sit next to your brother. 464 00:30:56,271 --> 00:30:58,205 Let's see just how good you are. 465 00:30:58,198 --> 00:30:59,665 Show me your stuff. 466 00:31:05,168 --> 00:31:06,795 [chuckling] Right there. 467 00:31:10,951 --> 00:31:13,977 All right. All right. We go two out of three. Let's go. 468 00:31:20,813 --> 00:31:21,973 Right there. 469 00:31:22,868 --> 00:31:25,234 Wait a minute, what the heck is this? 470 00:31:26,338 --> 00:31:29,307 You tricked me. Where's the ball? Let me see the ball. 471 00:31:31,284 --> 00:31:33,582 We don't throw things in the pool around here, all right? 472 00:31:33,565 --> 00:31:36,625 Now you boys have got a whole lot to learn about sportsmanship. 473 00:31:36,585 --> 00:31:38,985 I'll tell you what, when I was your age... 474 00:31:39,925 --> 00:31:42,587 [both laughing] 475 00:31:45,193 --> 00:31:47,457 (Crocker) If I get my hands on you... 476 00:31:47,859 --> 00:31:48,917 Chief? 477 00:31:49,048 --> 00:31:50,743 Don't even ask, Cap. 478 00:31:55,119 --> 00:31:56,313 How is he? 479 00:31:57,014 --> 00:32:00,677 Well, he needs to sleep for a couple of days to let his lungs repair. 480 00:32:00,612 --> 00:32:02,136 Hadn't I just told you that? 481 00:32:02,154 --> 00:32:04,349 I heard something else in your voice. 482 00:32:05,045 --> 00:32:07,013 Is there something else? Yes. 483 00:32:07,005 --> 00:32:08,597 I'm worried about the children. 484 00:32:08,610 --> 00:32:10,009 What's going to happen to them. 485 00:32:10,024 --> 00:32:13,118 I think they're a lot stronger than you and I can even imagine. 486 00:32:13,075 --> 00:32:14,372 They're gonna be okay. 487 00:32:14,392 --> 00:32:16,826 They're survivors. Yes. When they're together. 488 00:32:16,802 --> 00:32:18,963 That's where they get their strength from, each other. 489 00:32:18,954 --> 00:32:21,980 But what about if they're separated? Nathan, there are six of them. 490 00:32:21,941 --> 00:32:25,206 Have you any idea how difficult it's going to be to keep them all together? 491 00:32:25,154 --> 00:32:27,554 I mean, two or three children, okay. 492 00:32:27,531 --> 00:32:28,691 Six? 493 00:32:29,137 --> 00:32:31,628 The most important thing is keeping them all alive. 494 00:32:31,611 --> 00:32:35,547 And right now I have to worry about getting a frightened 16-year-old boy... 495 00:32:35,465 --> 00:32:36,989 out of a munitions depot. 496 00:32:37,007 --> 00:32:38,269 Yes. And then? 497 00:32:39,063 --> 00:32:40,792 Then it's out of my hands. 498 00:33:04,921 --> 00:33:06,081 (Cleo) Lucas. 499 00:33:08,551 --> 00:33:09,950 Hey, what's wrong? 500 00:33:11,828 --> 00:33:12,988 You have to... 501 00:33:13,016 --> 00:33:14,608 Lucas, you have to... 502 00:33:20,340 --> 00:33:23,070 I'm sorry. Come here. 503 00:33:25,930 --> 00:33:27,329 What's the matter? 504 00:33:27,728 --> 00:33:29,423 Zach won't leave. 505 00:33:29,816 --> 00:33:31,875 Well, they're gonna go get him. No, they won't. 506 00:33:31,873 --> 00:33:34,205 He won't listen to an adult. He hates them. 507 00:33:34,185 --> 00:33:35,914 All they do is desert us. 508 00:33:38,811 --> 00:33:39,800 [sighing] 509 00:33:40,032 --> 00:33:41,522 I'm so sorry. 510 00:33:42,120 --> 00:33:44,680 I was gonna try to force you to take me back. 511 00:33:44,915 --> 00:33:48,510 Listen, they're not gonna leave him there. 512 00:33:49,733 --> 00:33:52,759 I mean, even if they gas him to knock him out, they'll bring him back. 513 00:33:52,720 --> 00:33:54,244 You don't understand. 514 00:33:54,326 --> 00:33:57,090 I heard it in his voice. He's lost it. 515 00:33:58,406 --> 00:34:01,842 Zach has been our father, our protector, since he was 13. 516 00:34:02,100 --> 00:34:05,331 He's not like you. He's not a normal 16-year-old. 517 00:34:05,472 --> 00:34:07,497 He can really get out of control. 518 00:34:07,689 --> 00:34:08,849 He'll only hurt himself. 519 00:34:08,877 --> 00:34:11,004 Lucas, he's going to die. 520 00:34:23,076 --> 00:34:25,101 Are you sure he'll listen to you? 521 00:34:26,127 --> 00:34:27,754 No, Cleo, are you sure? 522 00:34:32,135 --> 00:34:33,932 I'm gonna take you to Zach. 523 00:34:35,315 --> 00:34:37,044 I'm gonna steal a launch. 524 00:34:38,977 --> 00:34:42,276 Just come with me before I change whatever's left of my mind. 525 00:34:49,095 --> 00:34:51,655 [metallic rattling] 526 00:34:53,560 --> 00:34:54,925 Hear that? 527 00:34:55,166 --> 00:34:56,758 The current's getting stronger. 528 00:34:56,773 --> 00:34:57,933 The noise always comes. 529 00:34:57,961 --> 00:35:00,862 That noise gets louder every time I hear it. 530 00:35:01,109 --> 00:35:02,633 You're afraid to die. 531 00:35:04,257 --> 00:35:07,124 You don't get one of these if you're afraid to die. 532 00:35:07,212 --> 00:35:10,943 But it's stupid to just sit here while this place collapses around us. 533 00:35:10,874 --> 00:35:12,000 Then leave. 534 00:35:12,448 --> 00:35:14,109 We can't leave without you, Zach. 535 00:35:14,119 --> 00:35:16,485 This place is my home. I'll never leave. 536 00:35:19,002 --> 00:35:21,027 (man) Attention! Security breach. 537 00:35:21,025 --> 00:35:23,186 For Bridge link, please use Channel 6 or 7. 538 00:35:23,177 --> 00:35:25,645 Lieutenant. Security breach. Docking Bay 3. 539 00:35:25,618 --> 00:35:27,882 (Ortiz) Captain, we've just dispatched a launch. 540 00:35:27,867 --> 00:35:28,925 What? 541 00:35:30,469 --> 00:35:32,266 Bay 3. What the hell's going on down there? 542 00:35:32,268 --> 00:35:33,428 (man) Chief, I... 543 00:35:33,457 --> 00:35:34,754 Report, Ensign. 544 00:35:35,127 --> 00:35:36,685 Chief, I lost a launch. 545 00:35:36,701 --> 00:35:37,793 You what? 546 00:35:37,985 --> 00:35:40,852 Lucas tricked me, and that girl was with him and... 547 00:35:42,354 --> 00:35:45,983 You ask me, Cap, what these kids need is a good swift kick in the britches. 548 00:35:45,920 --> 00:35:48,388 Fine. I'll have Cmdr. Ford shoot them. 549 00:35:50,963 --> 00:35:52,362 Chief has a point. 550 00:35:54,175 --> 00:35:55,733 Not that they need to be beaten... 551 00:35:55,749 --> 00:35:59,116 but children need role models for their behavior. 552 00:36:00,343 --> 00:36:02,971 Well, Zach hasn't had one. He's had to be one. 553 00:36:02,945 --> 00:36:06,437 He's been responsible for his family since he was 13. 554 00:36:06,382 --> 00:36:09,112 That's three, young, impressionable years. 555 00:36:09,402 --> 00:36:13,202 Then we come along, and we invalidate every good effort that he's made. 556 00:36:14,027 --> 00:36:17,019 He is, after all, captain of his crew. 557 00:36:18,685 --> 00:36:21,745 This boy's father was a colonel in the Marines, right? 558 00:36:21,704 --> 00:36:22,864 MMM-HMM. 559 00:36:24,724 --> 00:36:27,249 Thank you. Chief. (Crocker) Aye, sir. 560 00:36:28,836 --> 00:36:31,134 (Bridger) The wheel is yours, Commander. 561 00:36:31,855 --> 00:36:33,880 [rumbling] 562 00:36:36,096 --> 00:36:38,587 Not much time left, Zach. What do you say? 563 00:36:42,713 --> 00:36:43,839 Cleo. 564 00:36:44,255 --> 00:36:45,244 Zach. 565 00:36:46,214 --> 00:36:47,272 Who's he? 566 00:36:47,531 --> 00:36:49,624 This is Lucas. Lucas, that's Zach. 567 00:36:49,684 --> 00:36:50,776 Hi. 568 00:36:50,872 --> 00:36:53,397 What are you doing here? What are you doing in there? 569 00:36:53,377 --> 00:36:56,938 Zach, you have to come back with us. It's a better place where they took us. 570 00:36:56,879 --> 00:36:59,677 But we promised to stay together here, until they come back. 571 00:36:59,641 --> 00:37:01,302 (Cleo) They're not coming back. 572 00:37:01,311 --> 00:37:03,142 Nana knew that. It's what killed her. 573 00:37:03,142 --> 00:37:05,508 But we can stop this. We can leave here. 574 00:37:05,519 --> 00:37:07,419 No! (Lucas) What are you, nuts? 575 00:37:07,415 --> 00:37:10,248 She risked her life to come back here and get you. 576 00:37:10,498 --> 00:37:13,092 This place is disintegrating. I don't like you. 577 00:37:13,069 --> 00:37:14,502 Now wait a minute. 578 00:37:17,790 --> 00:37:19,348 [gasping] 579 00:37:23,091 --> 00:37:24,388 (Cleo) Zach, no. 580 00:37:39,344 --> 00:37:42,211 (Katie) Captain, the probe's inside the wreckage of the shuttle. 581 00:37:42,172 --> 00:37:45,141 And? Three bodies inside. One female. 582 00:37:45,866 --> 00:37:47,925 The parents of the children. 583 00:37:48,660 --> 00:37:49,684 Yes, sir. 584 00:37:49,720 --> 00:37:52,553 Looks like the shuttle was slammed into the rocks. 585 00:37:55,856 --> 00:37:56,982 Captain? 586 00:37:58,008 --> 00:37:59,407 Commander? 587 00:37:59,838 --> 00:38:01,965 I think the children should know... 588 00:38:03,373 --> 00:38:07,070 their parents were trying to get back to the depot when they crashed. 589 00:38:11,435 --> 00:38:12,868 [rumbling] 590 00:38:24,284 --> 00:38:25,979 Ten-hut! 591 00:38:32,187 --> 00:38:33,381 Cmdr. Ford. 592 00:38:33,664 --> 00:38:36,258 Move out. On the double. 593 00:38:46,352 --> 00:38:47,785 I said on the double! 594 00:38:47,798 --> 00:38:49,129 Yes, sir! 595 00:38:50,143 --> 00:38:51,610 Now, Mr. Wolenczak! 596 00:39:10,412 --> 00:39:12,312 Nicely maintained, Mr. Thomas. 597 00:39:14,395 --> 00:39:16,795 Your father would have been proud of you. 598 00:39:18,764 --> 00:39:21,790 It is my sad duty to inform you of your father's death. 599 00:39:22,683 --> 00:39:24,617 Upon returning to this depot... 600 00:39:24,675 --> 00:39:27,007 his shuttle was crushed by currents... 601 00:39:27,276 --> 00:39:29,301 six kilometers to the east. 602 00:39:31,131 --> 00:39:33,156 All hands on board perished. 603 00:39:41,731 --> 00:39:43,164 Time to go, son. 604 00:40:02,001 --> 00:40:03,263 [chirping] Hey. 605 00:40:07,880 --> 00:40:09,780 So what's gonna happen to us? 606 00:40:11,542 --> 00:40:14,238 You mean, will they split you up? 607 00:40:16,070 --> 00:40:17,162 No. 608 00:40:18,641 --> 00:40:22,042 Capt. Bridger said he would do his best not to let that happen. 609 00:40:22,109 --> 00:40:23,201 [inhaling] 610 00:40:23,524 --> 00:40:25,151 He's a man of his word. 611 00:40:29,498 --> 00:40:32,023 Do you think we'll ever see each other again? 612 00:40:32,260 --> 00:40:33,318 Yeah. 613 00:40:34,894 --> 00:40:36,361 Yeah, sure we will. 614 00:40:38,845 --> 00:40:40,107 If you want to. 615 00:40:46,908 --> 00:40:48,273 This is for you. 616 00:40:49,993 --> 00:40:52,325 It's Take Me With You. 617 00:41:12,253 --> 00:41:15,654 (O'Neill) Mr. Wolenczak and Miss Walker, to the Bridge, please. 618 00:41:19,127 --> 00:41:20,617 I'll take you there. 619 00:41:28,507 --> 00:41:30,839 [whistle blowing] 620 00:41:30,948 --> 00:41:33,542 A moment of silence for brave men and women. 621 00:41:50,543 --> 00:41:51,635 Commander. 622 00:41:51,925 --> 00:41:54,052 Tubes 1 and 2, fire. 623 00:42:15,823 --> 00:42:18,348 The greatest legacy of your parents' lives... 624 00:42:18,490 --> 00:42:21,789 has been the strength and courage that they instilled in you. 625 00:42:22,280 --> 00:42:25,716 And in recognition of that, the United Earth Oceans Organization... 626 00:42:25,654 --> 00:42:28,179 bestows upon you its highest civilian honor. 627 00:42:44,670 --> 00:42:45,898 That's great. 628 00:42:49,777 --> 00:42:53,178 And, as for you, Mr. Wolenczak, you are grounded. 629 00:42:57,551 --> 00:42:58,711 Commander. 630 00:42:59,125 --> 00:43:00,854 Let's get these kids home. 631 00:43:13,837 --> 00:43:17,739 Hello, I'm Bob Ballard from the Woods Hole Oceanographic Institution. 632 00:43:17,692 --> 00:43:20,286 Man has lived in space for more than a year... 633 00:43:20,262 --> 00:43:22,992 longer than anyone has lived beneath the sea. 634 00:43:22,992 --> 00:43:25,620 The longest an aquanaut has lived underwater... 635 00:43:25,594 --> 00:43:28,893 has been about 70 days, and that was in a nuclear submarine. 636 00:43:28,935 --> 00:43:31,062 Undersea homes called "habitats"... 637 00:43:31,055 --> 00:43:33,546 have been built around the world, but they're used mostly... 638 00:43:33,528 --> 00:43:35,462 for scientific research. 639 00:43:35,745 --> 00:43:38,179 See you on the next exciting adventure of... 640 00:45:18,501 --> 00:45:20,401 seaQuest DSV. 641 00:45:20,451 --> 00:45:25,001 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0